點我看正常的翻譯
這是一個鬼故事
有一個人，他叫談生，他到了四十歲都還沒結婚。
為什麼呢？
因為他天天都在家當宅男，這種生活過了數十年，所以根本沒有女人想要嫁給他。
真是悲哀啊！
不過他與眾不同的是，他不迷漫畫，不上網，只讀詩經，看A片。
有天夜黑風高的晚上，有個十五，十六歲的少女來敲談生的門。
「叩！叩！叩！」
談生說：「誰啊?」手拿著詩經去開門；
「ㄍㄧˊ乖 ㄍㄧˊ乖─」
門開了，一陣冷風吹了進來。
談生打了個冷顫說：「靠，怎麼那麼冷啊? ㄟˊ，奈ㄟ沒人啊?」
於是，談生就將門輕輕地掩上。
忽然，
一個似曾相似的聲音說：「媽的，老娘在這裡你是沒看到喔?」
這時談生緩緩的轉過頭去，
猛然的看到一個身材火辣，臉蛋漂亮，沒有什麼好挑剔，天下只有一個的性感尤物。
這時談生心想：「靠，這…這這…這不是她嗎?她不就是我的羅莉嗎?」
於是就開口問她說：「小姐，你是誰啊？怎麼會來到這裡？」
這名女子回答：「我叫莎拉，我無家可歸，你可以收留我嗎?」
談生色瞇瞇的說：「嘿嘿嘿…可是我不收陌生女子過夜的。」
莎拉說：「那我可以嫁給你啊，不過我有個條件，我和別的女生不同，三年內，你不能用火照我，O不OK?」
談生心想：「真的假的？我夢寐以求，朝思暮想的A片女主角要跟我結婚耶！哈哈，真是賺到了!」
當晚以天地為證，談生立刻就娶了莎拉了。
新婚後，有一次莎拉煮了一碗排骨湯給談生當消夜。
沒想到談生一喝就瘋狂的愛上了，還要求莎拉以後要天天煮排骨湯給他喝。
光陰似箭，歲月如梭，
兩年就這樣過去，小孩也兩歲了。
有一天，談生半夜睡不著覺，閒閒沒事，腦袋放空，突然想到的自己跟妻子兩年前的約定。
談生心想：「為什麼不能用火照她啊？難道有什麼不可告人的秘密嗎？」
忽然間，談生的腦海中閃過了一個念頭──都已經是夫妻了，
照一下…應該沒關係吧？
於是，他點上一根白蠟燭。
他忍不住心裡一陣興奮：「好久沒玩蠟燭了！」
在搖曳的火光中，他緩緩的靠近莎拉。
他看見他妻子美麗的臉龐，在燭火中更加明豔動人。
他猶豫了一下，還是掀開了棉被。
「奇怪，熬湯的大骨怎麼藏在床上？」
這時候，骨頭動了一下。他還來不及驚呼，一隻蒼白的手「啪」的一聲抓住了他的手腕。
「按娘喂呀!」
他回頭一看，莎拉淚流滿面的看著他。
她說：「你竟然敢不守約定!」她看了一眼自己的腿骨。
「老娘我就快要變成活人了...為什麼就不能再等一年？」
她一激動，腰部以下的骨頭開始喀啦喀啦的顫抖著。
談生知道自己做錯了事，馬上吹熄蠟燭，心想「這什麼鬼啊！」
慢慢地說：「對不起，我們和好吧！我什麼都沒看見！」
他開始大哭：「如果你走了，誰來煮排骨湯給我喝？」
莎拉哽咽地說：「可是我的真面目已經被你發現了耶！我哪裡還有臉待在這裡啊！
雖…雖然我要離開了，但既然你懷念我的排骨湯，那我就把這大骨留給你做紀念吧！
你看到這大骨就會想起我們以前的種種。
不過，只有我送你似乎有點不合理，禮尚往來，你也要留下你的東西。」
於是莎拉就從他的衣服扯下一塊布料。
這時，
莎拉說：「你整天當宅男也不是辦法，為了孩子的幸福，所以我決定把孩子帶走。」
接著又說：「FOLLOW ME！」
莎拉一拐一拐的走著，談生就拿著莎拉送給他的大骨在後面跟著。
走著走著，走進了一片樹林，
談生心想：「靠！怎麼越來越陰森啊！」
而且覺得背後越來越冷。
突然，一片陰暗的樹林裡出現了一道刺眼的光芒，刺得談生睜不開眼睛。
談生說：「靠！這荒郊野外居然…居然有黃金屋！我怎麼都沒看過？」
原來，這棟建築物都是用黃金做的，難怪那麼「金光閃閃」。
當談生還在想這件事時，莎拉已經進屋了。
隨著莎拉進屋後，「這屋裡的東西怎麼這麼奇特，我都沒看過耶！！」談生心想。
接著來到一間房間，
裡面是什麼呢？是金銀珠寶？
錯，那太普通了！原來裡面是食物儲藏室！
裡面放著一簍一簍的豬骨、豬肉、豬腳。
不看還好，談生愈看愈傷心。
他把大骨還給莎拉，
邊哭邊說：「你還是拿回去吧！既然這邊有這麼多大骨，就讓這些大骨陪我吧！」
莎拉把一件她穿過的珠袍送給了談生後就消失了。
後來，談生因為大骨太多吃不完，深怕這些大骨壞掉、發臭，
就開始開店販賣高級排骨，從此聲名大噪。
有一天，
睢陽王家的僕人看到了談生的招牌，
心想：「這不是小姐最愛收藏的高級排骨嗎？」
於是他飛奔過去，拿了一根起來聞，
發現上面竟然有小姐身上的香水味，
馬上買了一根回去報告老爺。
睢陽王仔細一聞說：「他奶奶的，竟敢賣我女兒收藏的排骨！
我女兒都已經死了那麼久了，這一定是盜墓者幹的好事！
來人啊！趕快去報警，我要把這死沒良心的給抓起來！」
談生被抓了以後，內心非常的不平衡，
心想：「靠！關那老頭什麼事啊？賣個排骨也會被抓！真衰小！！」
睢陽王執意要把談生移送法辦，談生只好將大骨的故事告訴了警察。
沒想到睢陽王不相信，於是派人將莎拉的墓打開，
發現莎拉的墓根本沒有被破壞的跡象；
而且還發現，
在莎拉的墳墓裡面有一塊小小的布料和他的小孩，
那塊布料正是離別前莎拉從談生身上扯下來的。
他拿起那布料一比對，竟然跟談生身上的破洞完全吻合。
然後又把談生的兒子叫過來看，真的跟莎拉長得很像，
而且還遺傳到莎拉的一個特點，
就是很愛喝排骨湯。
於是，睢揚王就相信談生，馬上找談生來談談，聊了一下自己的女兒、談生的老婆─莎拉的生前趣事。
聊過以後，談生這下才了解莎拉愛蒐集排骨、愛喝排骨湯的原因。
原來莎拉從小喝母奶長大，母奶中有濃郁的排骨味，喝起來很像排骨湯。
這一點睢陽王也知道，為什麼呢？
因為他也喝過！
但是自從莎拉的媽媽去世後，
睢陽王和莎拉都很懷念她，
就從外地重金禮聘一位有名的大廚─阿基師，來熬排骨湯。
而莎拉也就愛上了排骨湯，不但隨身攜帶排骨，還到處收集豬骨來給阿基師熬湯，直到她病逝。
聊了一個下午後，睢陽王把莎拉送給談生的豬骨和珠袍還給談生，
很高興地承認談生是他的女婿。
另外，睢陽王又把談生和他的兒子留下來，給他一個官做。
之後，談生就一邊做官，為民服務，一邊兼賣排骨湯，賺取私房錢。
到了莎拉忌日的那一天，談生帶著他的兒子和莎拉最愛的排骨湯去祭拜她。
沒想到排骨湯實在太香了，莎拉忍不住從墓裡爬起來喝了一碗排骨湯，然後又死掉了！
談生因此嚇了一大跳，但他還是每年都拿著排骨湯來給莎拉喝，
完全沒有害怕的感覺；
而莎拉也每年都爬起來喝。
從此以後，到了莎拉忌日的那天，談生就會拿著莎拉最愛的排骨湯來看莎拉，
而他們能見到面的時間就跟牛郎和織女一樣，一年只能見這短短的一次面！
這個作業高分87喔
哈哈哈
藍色是許瑋玲和一堆人寫的
綠色是佳菁
藍灰色是姵柔
咖啡紅是巧馨
穿插的黑字是家卉的修飾
我是紫色的
這真的是鬼故事對吧
留言列表
